Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל soulaboula

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - soulaboula

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17

1

58 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, ... Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie <edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiÅ£Äƒ, atÃ¢t am putut Ã®nÅ£elege din propoziÅ£ie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications) תרגומים שהושלמו Complimenti per la.... Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½ÎÎ¿ ÎºÎ¿ÏÎ¹Ï„ÏƒÎ¬ÎºÎ¹, ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î±Î½Ï„Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·. GlÃ¼ckwunsch fÃ¼r die neue MÃ¤dchen, ja ich habe durch der PrÃ¤position verstanden.
158 שפת המקור Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z... Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z neyi farklÄ± yapardÄ±nÄ±z?AslÄ±nda yapmak istediÄŸimiz her ÅŸeyi yaptÄ±k ve her ÅŸey o kadar gÃ¼zel gitti ki hiÃ§bir ÅŸeyi farklÄ± yapmak istemezdim. THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL תרגומים שהושלמו If you came back to eurovision for a day... Eurovision Î‘Î½ Ï€Î·Î³Î±Î¹Î½ÎµÏ‚ Î¾Î±Î½Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Eurovision Î³Î¹Î± Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ±....
22 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". vaya vaya morena, eres muy guapa תרגומים שהושלמו Che bruna, sei molto bella. Î¬Î½Ï„Îµ(Ï€ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ±)Î¼ÎµÎ»Î±Ï‡ÏÎ¹Î½Î®,ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·
22 שפת המקור ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰ Î¼Î±Î½Î¿Ï…Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î± ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰ Î¼Î±Î½Î¿Ï…Î»Î± Î¼Î¿Ï… Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î± תרגומים שהושלמו ti amo dolce mamma mia TÃ« dua, mamaja ime e Ã«mbÃ«l
45 שפת המקור YÃ¼zsÃ¼zlÃ¼ÄŸÃ¼, aÃ§ gÃ¶zlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ ve ben merkezciliÄŸi... YÃ¼zsÃ¼zlÃ¼ÄŸÃ¼, aÃ§ gÃ¶zlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ ve ben merkezciliÄŸi silerdim. תרגומים שהושלמו I would have Yo eliminarÃa la desfachatez Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±ÏˆÏ‰ Ï„Î·Î½ Î¾ÎµÎ´Î¹Î±Î½Ï„ÏÎ¿Ï€Î¹Î¬, Ï„Î·Î½ Î±Ï€Î»Î·ÏƒÏ„Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ³Ï‰ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
382 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim,... Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim, kalmakta diretmezdim. Aile iÃ§i ÅŸiddetten bahsederdim. YaramazlÄ±klar yapardÄ±m. Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne kadÄ±n olmak gÃ¼zel olurdu iÅŸte. Ama hangi kadÄ±n olacaÄŸÄ±mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmem gerek. Ben bÃ¼tÃ¼n ÅŸehri dolaÅŸÄ±rdÄ±m. YÃ¼zsÃ¼zlÃ¼ÄŸÃ¼, aÃ§ gÃ¶zlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ ve ben merkezciliÄŸi silerdim Cehalet, ÅŸiddet ve bakÄ±msÄ±zlÄ±k. Nejat Abi'nin amfisini stÃ¼dyoda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde Ã§ok sevinmiÅŸtim Ã§Ã¼nkÃ¼ o amfiyle mÃ¼zik hayatÄ±mda bir aÅŸama kaydettim diyebilirim. each sentence is different and unique. these parts were taken from an interview תרגומים שהושלמו I would have changed. I would have gone off...
42 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". non voglio consigli...le cavolate posso farle da... non voglio consigli...le cavolate posso farle da solo תרגומים שהושלמו Î”Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ I do not want advice ... I can act like an idiot by myself
90 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Bir tane film vardÄ±, adam bÃ¼tÃ¼n kÄ±zlarÄ±n... Bir tane film vardÄ±, adam bÃ¼tÃ¼n kÄ±zlarÄ±n akÄ±llarÄ±ndan geÃ§enleri okuyabiliyordu. Ben bÃ¶yle bir ÅŸey isterdim. תרגומים שהושלמו There is a movie in which a man can read the minds of all girls.
35 שפת המקור ESTA PELICULA ESTÎ‘ BASADA ... ESTA PELICULA ESTÎ‘ BASADA EN EVENTOS REALES <edit> "PELNCULA" with "PELICULA"</edit> (01/27/francky) תרגומים שהושלמו Î‘Î¥Î¤Î— Î— Î¤Î‘Î™ÎÎ™Î‘ Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î’Î‘Î£Î™Î£ÎœÎ•ÎÎ—
138 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Ontem a noite pedi a um anjo que fosse... Ontem a noite pedi a um anjo que fosse proteger-te enquanto dormias.Pouco depois ele voltou,e lhe perguntei o porgue."Um anjo nao precisa que outro o proteja",repondeu-me. YazdÄ±ÄŸÄ±m yazÄ±nÄ±n tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum. תרגומים שהושלמו Last night I asked an angel GeÃ§en gece

1